Từ A đến Z về Quan hệ quốc tế
Các thuật ngữ địa chính trị, từ “Hiệp định Abraham” đến “trò chơi tổng bằng không”
Quan hệ quốc tế là một lĩnh vực với chủ đề đa dạng, từ chính trị, kinh tế, lịch sử ngoại giao đến kinh tế - chính trị quốc tế, và không ngừng phát triển theo tiến trình của chính trị toàn cầu. Nhằm giúp bạn đọc tiếp cận dễ dàng hơn với các thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực này, Vietnam Strategic Forum (VSF) và các cộng tác viên đã dịch bài viết “The A to Z of international relations” (Từ A đến Z về Quan hệ quốc tế) của tạp chí The Economist.
Bản dịch tập hợp hơn 200 thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Anh, bao gồm nhiều khái niệm, trường phái tư tưởng, các tổ chức đa phương, hiệp ước, liên minh, xung đột và chiến tranh thường gặp trong chính trị quốc tế. Bên cạnh đó, bản dịch mang đến cho bạn đọc góc nhìn toàn diện và cập nhật về các khái niệm trong quan hệ quốc tế, đồng thời giải thích nguồn gốc lịch sử cũng như sự hình thành và phát triển của từng thuật ngữ trong bối cảnh chính trị toàn cầu vận động nhanh chóng.
Với cách trình bày cô đọng và dễ tiếp cận, bản dịch này sẽ là nguồn tham khảo hữu ích dành cho các học giả cũng như những bạn đọc quan tâm đến quan hệ quốc tế.
Vì chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt nên tài liệu này khó tránh khỏi những hạn chế về cách thức biểu đạt ngôn từ; vì vậy, chúng tôi vẫn khuyến khích bạn đọc tham khảo bản tiếng Việt có đối chiếu với tiếng Anh để có góc nhìn đầy đủ và chính xác hơn.
VSF mời quý độc giả xem toàn bộ mục từ trong đường dẫn bên dưới:
https://drive.google.com/file/d/1qTVU92Mk9YKFxUBmeBiUQ1A8EHA-5z8A/view?usp=sharing
Trong bản dịch, “BT” chỉ những bổ sung, cập nhật, hay đính chính bởi người biên tập.
Nguồn: “The A to Z of international relations,” The Economist, https://www.economist.com/international-relations-a-to-z#A
Biên dịch: Huỳnh Tâm Sáng, Phan Văn Tìm, Võ Thị Thuý An, Trương Tuấn Kiệt, Nguyễn Võ Mỹ Tâm, Nguyễn Nhật Minh
Biên tập và hiệu đính: Huỳnh Tâm Sáng
Bạn có hài lòng về bản dịch? Đóng góp cho VSF tại đây. Mọi đóng góp tài chính từ quý độc giả đều là nguồn động lực to lớn để chúng tôi tiếp tục xuất bản những nội dung chất lượng cho cộng đồng.
Quan hệ quốc tế là một lĩnh vực với chủ đề đa dạng, từ chính trị, kinh tế, lịch sử ngoại giao đến kinh tế - chính trị quốc tế, và không ngừng phát triển theo tiến trình của chính trị toàn cầu. Nhằm giúp bạn đọc tiếp cận dễ dàng hơn với các thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực này, Vietnam Strategic Forum (VSF) và các cộng tác viên đã dịch bài viết “The A to Z of international relations” (Từ A đến Z về Quan hệ quốc tế) của tạp chí The Economist.
Bản dịch tập hợp hơn 200 thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Anh, bao gồm nhiều khái niệm, trường phái tư tưởng, các tổ chức đa phương, hiệp ước, liên minh, xung đột và chiến tranh thường gặp trong chính trị quốc tế. Bên cạnh đó, bản dịch mang đến cho bạn đọc góc nhìn toàn diện và cập nhật về các khái niệm trong quan hệ quốc tế, đồng thời giải thích nguồn gốc lịch sử cũng như sự hình thành và phát triển của từng thuật ngữ trong bối cảnh chính trị toàn cầu vận động nhanh chóng.
Với cách trình bày cô đọng và dễ tiếp cận, bản dịch này sẽ là nguồn tham khảo hữu ích dành cho các học giả cũng như những bạn đọc quan tâm đến quan hệ quốc tế.
Vì chuyển ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt nên tài liệu này khó tránh khỏi những hạn chế về cách thức biểu đạt ngôn từ; vì vậy, chúng tôi vẫn khuyến khích bạn đọc tham khảo bản tiếng Việt có đối chiếu với tiếng Anh để có góc nhìn đầy đủ và chính xác hơn.
VSF mời quý độc giả xem toàn bộ mục từ trong đường dẫn bên dưới:
https://drive.google.com/file/d/1qTVU92Mk9YKFxUBmeBiUQ1A8EHA-5z8A/view?usp=sharing
Trong bản dịch, “BT” chỉ những bổ sung, cập nhật, hay đính chính bởi người biên tập.
Nguồn: “The A to Z of international relations,” The Economist, https://www.economist.com/international-relations-a-to-z#A
Biên dịch: Huỳnh Tâm Sáng, Phan Văn Tìm, Võ Thị Thuý An, Trương Tuấn Kiệt, Nguyễn Võ Mỹ Tâm, Nguyễn Nhật Minh
Biên tập và hiệu đính: Huỳnh Tâm Sáng
Bạn có hài lòng về bản dịch? Đóng góp cho VSF tại đây. Mọi đóng góp tài chính từ quý độc giả đều là nguồn động lực to lớn để chúng tôi tiếp tục xuất bản những nội dung chất lượng cho cộng đồng.
Từ khoá: Quan hệ quốc tế thuật ngữ
